22:47

Ожидание счастья - тоже счастье
Дочитала "Трогательный комплекс".
Начиналось все так.
Первая в жизни полностью комплит манга :vict:
Чудесна, весела и порой упорота. Очень жаль, что многие моменты из второй половины не вошли в экранизацию (особенно, арка с путешествием на моря :-D)

И как всегда, все закончилось на выпуске из школы. Видимо, у японских школьников после школы жизни нет :hmm:

Одно расстроило в рупереводе (в инглиш не заглядывала) - слишком часто они перескакивали в признаниях героев с "люблю" на "нравишься". Имхо, конечно, но вообще разные категории чувств.


@темы: мангачитер

Комментарии
22.08.2016 в 23:01

Кагуура Джасуанто | Kerzh da sutal!
И как всегда, все закончилось на выпуске из школы. Видимо, у японских школьников после школы жизни нет
После школы 12-часовой рабочий день в офисе же. :-D Какая там жизнь(

Вроде в "Itazura no kiss" герои на первом десятке серий закончили школу, поступили в универ, к середине анимы поженились, а оставшиеся серии уже про их семейную жизнь. :-D Хотя сама это так и не осилила.
23.08.2016 в 21:52

Ожидание счастья - тоже счастье
Одувагура,
После школы 12-часовой рабочий день в офисе же. :-D Какая там жизнь(
И даже не поспоришь :-D

"Itazura no kiss" был где-то в долгосрочных планах на просмотр. Хотя чуйка говорит мне "не надо".